| mefor |
2008-01-09 17:04 |
考博英语翻译热点词汇 /)eU"(+
v X)n<NWf
D, /7v@? * /W6'9H'@& OS=B5jX [e ]W6qc[S8R w6F%Tl /5Kpn-13F a1d4bA0ti +,V(7z Jq 总裁助理 assistant president g%!=F9 p:G/C&k3 ?e"@~J HoL9WO}
( 综合治理 comprehensive treatment Sr4>?u{Nw C}{a3;EP VXK<OPox kkq@ 安居工程 housing project for low-income urban residents w/B2PeQt ?>vWdzD !Jmj=zJ6 S,W/r)1a 信息化 information-based; informationization gX'Moz0e1z !dd@ae Q DBqGF'[w =S2y,f 智力密集型 concentration of brain power; knowledge-intensive I,k{@L$Sw TG~7:rT Cu'#V~9{* 7'c{rv9 外资企业 overseas-funded enterprises C=pYi;Y:r Qx,m|Z[
R %|Gp8XA:l] ktXIa?a( 下岗职工 laid-off workers t)3=Ik] Dv1xrtOIN SsRf\o" _~GNb f-u 分流 reposition of redundant personnel NJ:|VyJ3l U[yU?]ZbX l+FhU@S
REIj05}:8 三角债 chain debts _v.x^*9 lHqMyg|@
c ""A8KaS) Deqj2Jv 素质教育 education for all-round development N<=)%xdF ^[mP
XI2R r(?JMB$ &L(h 豆腐渣工程 jerry-built projects @1%It/Y <%[|O!Y ZIFKKly@ xc=["# 社会治安情况 law-and-order situation vEnWzM$ 9k;PyOf :s\@
'GH LgCud Fzw 民族国家 nation state s<j 3nhS Vb
6Aa,e iGq2c%i {"*,[Xc 台独"independence of Taiwan" v#W
#bI-\k [m5I 0'p 0w[cz x6tArkMs@ 台湾当局 Taiwan authorities O)p-YgI2 ]KDxXV%V* qUQCFjsh+ e" wl1m+ 台湾同胞 Taiwan compatriots y?Ozr;
9 #\M8hq=uf + X
p 4Mf,z\$% 台湾是中国领土不可分割的一部分。Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. p4=h[i |)R*Up B^~.80= jy4_"9S 西部大开发 Development of the West Regions Bo`9M;% s)oq3uSN9S _Q'= `'E?6S 可持续性发展 sustainable development "(|hSS 5S`CL%$%jC &I83W%df "5,2bI/ 风险投资 risk investment lKjvt=t0 *'{KG
&v) k=_?F3) ;(A+\+
`/ 通货紧缩 deflation {0(#!o\( Oxgwc~p g?pX2w6[ u$s|HP9 扩大内需 to expand domestic demand o|gnhP[P 0XO!Yw*U' K
6R[yY g:42`"em% 计算机辅助教学 computer-assisted instruction ( CAI ) :@0:bW%zG n4;4F9(_ h"
`]vOL ALI5+IJ 网络空间 cyberspace yQZ*acx{ <y9.Ba}t 9Fb6Mv~K, 0>Dgg34#D 虚拟现实 virtual reality \_<,400^ UL?4,.^Mbr Nk9?)$G, f/#,.}9m 网民 netizen ( net citizen ) \\Ys)
\ iI]Z/Vgc LVHDejH ]K<i-nJ+ 电脑犯罪 computer crime 6+=<(`d yXS>q$bd c
, kxgcm ]97E$Z*}-& 电子商务 the e-business *C;J|< <I*
]
d# Ccf;pQAC~ ;T
1c 网上购物 shopping online SmL1 "%, ;wFEcQ
u gyM y\uH@ T}wP
91Z' 应试教育 exam-oriented education gD -~!M ?^E R>l i,5z5R4~ _ CRvW&D 学生减负 to reduce study load k[ahA(t |FK>.D+XC [1vr2.E0 DA*:<* o>*-?#-V tE{{P-y #n.a{g/^ 下岗 laid-off workers dn>G42c;) u!*1q?}9 &_j{lj*4 xSG^c(iB 下海 plunge into the commercial sea 2^D gK g!qsN4me[ A ;KA>f
=h i ka8~V+# 下网 off line Q)\6( ;( Nc<o
j b93 1gX7pFh -x;=QdB 小康之家 well-off family; comfortably-off family MZ.6Z+yA Fb;rtzb 88V!7qi 5 Ea>[ax< 新秀 up-and-coming star, rising star AajLJ8pjX: luaao(h%f iC:,TP|KL 2hf
=.&J 新新人类 New Human Being ; X Generation BAd;\UIM )}$u,A AiV<#]w +`=7CnsG 信息港 info port .h]`(<1 }]NU|:^ N%~R=
Q^( &<i/?M}I} 形象小姐 / 先生 image representative of a product or a brand mWPh(D bj 3_q$5 [\ xCL HIQ|c$7 虚拟网 virtual net y\*k5X Rj}\>j n7H2Y!+O*
5L*0xj 学生处 students' affairs division C-MTi Vv
Ps6CN 8,.R_6d8ma 3v^HD 研究生毕业证 / 学位证 graduate diploma/graduate degree's diploma Az"(|5rE5 e6ZJra 8&xJ+Gt< LI6D A"' 摇钱树 cash cow YPQdt-O rRzae-7 }*
[-'6IF pb }}'& 以人为本 people oriented; people foremost 2l5UD| -Ks.+Zlb jCKn rwa!eR|Z 义务教育 compulsory education j!e1^+d = =IMJ 3* ~QAqi%\kt ?Zag}A5 易拉罐 pop can K1:k}i6u =>f iv! 7lN$gx &N9w? 应试教育 examination-oriented education system bi oV nh=W1 8 Ua%d\A1o ydJ s6s 舆论导向 direction of public opinion
Z {;f\ DJ6=#
I_h $!=GG* 3 37<&g 运球 dribble qM9&E_!& 3y6Hb
S wm=S.n $T$f, 在职博士生 on-job doctorate FD;dzG=p uXW!p-- iC WfX_ E(~ l'
\" 早恋 puppy love ^NryLr% DPxq)f=V?9 -l!b<*.+D0 T1|s/{M@5 招生就业指导办公室 enrolment and vocation guidance office 4\JSBt}%P AuaMq5 (%14!R A -]~Ar 证券营业部 stock exchange; security exchange ;*!uBIM} 3=q5X)X 8b(F lg T6xczpJ 知识产权 intellectual property rights a
j=V{Fk $ UGp
o q X()K=
Gmyb}-z 中专生 secondary specialized or technical school student Fc+8w8{Y
Z
boXqSNg 0g+Hn"AB {)s3_U9 中流砥柱 mainstay, chief corner stone A_x 14&8 T)^ni\0 ,A*6X
+aY(d^$$ 专卖店 exclusive agency; franchised store !QSh+l<ua UHV*<f
Ot+
d. 2 _zyk@79( 自我保护意识 self-protection awareness vY+vN4 5~0'ttG pN.e5}Sq: @UB%SZpT 综合国力 comprehensive national strength " QE^:Ao :@>F6 "3liv\dQ CCHXPFz[n 综合业务数字网 integrated service digital network (ISDN)
_yg%1E TR)MN`bz tp
TjNm d})_HH 公正、公平、公开 just, fair and open i9J;b-E E7V]Z
NXg Exd Vv hL7TrAD 好莱坞大片 Hollywood blockbuster .C8\!AFS'o 9>;" V77`^ X+#t~ )K 黄金时段 prime time 8-{A;jO H8>1Fms( D!ookd _?u2<LC 假唱 lip-synch ms.\Q^mj `$#w'+] `P 0hE] x'Rwu);] 劲射 power shot ',;4t. n4oK5wpu`
C`\X,af k8:PHn2
7u 拉拉队 cheering squad nqx[DU+
1n*KHm^- JL!QT}<NW &d:I6hGj.w 来电显示电话机 caller ID telephone a,fj;<*-2" {0gHk{k? \jKo}YEv> =+&l5V 论文答辩 (thesis) oral defense ![N7r? 58w$0+# C0n{:p1AA a9u<f~6{ 泡沫经济 bubble economy f^\~DfhOX 3 *<-} h@rcJ2K/
Ui]h"]t* 票贩子 scalper, ticket tout 5|,_ANj& 9'+G FhEX #>4QOG<U: wz' ~64 拳头产品 competitive products; knock-out products; blockbuster F:5PM|Y d#u&oecH\ 4q
<'Bqx, #/-\gK4Y8[ 三角恋爱 love triangle |H#6[/o` h7aPN" *!-2$K%_ ] JQ|9"f 三 维 动 画 片 three-dimensional animation =nS'T9^9 t2.vH@W -cG%2.h?- :Yfu+\hz5 " 扫黄 " 、 " 打非 " eliminate pornography and illegal publications 0c?6\|w% ,c3\AYmt [0MIl&7* P\p
HGsE 申办奥运会 bid for the Olympic Games 9X]ZV`au :4<>T$j ALa3i WZ*
^sEx 实现中华民伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation
Gmz6rpo Kw1PngT( [.Y(]$6q Lb+<up 市场疲软 sluggish market <-,'Ms8$ tw#i=WK L]'V2mK TNiAgw;@ 素质教育 education for all-around development L 7Q[$u6 2 )PQ3qLJ bmr:4rb uuiG;>
筒子楼: tube-shaped apartment 7xOy
tl hC(yc1! H$?(-;&!_7 uh 0?uS5 脱贫致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road to prosperity E!qf8? H>J 6A $5)k_-IvX /M
G1 网吧 Internet bar JgD,[#jd &:Qkf
T "V:fG}&0 JT[u =q 网恋 online love affair +q!
z]) AscP/o# 9=VTMmu.. IJBj*L)% 网上冲浪 surf the Internet IfW\.TJYw Qm9"21! Lfg%4;-O-= 9{fLz2^8 网上交易平台 online trading platform YqS"ezw# HcW ~]q3 vBhj7(g@ ++)]1t| 网友 net friend #@K.AyNx, zg$ 'vSeM n_{mXOS3 1eIlq*ta 无人售票 self-service ticketing C*PR
SLn W'nT:$ QBn"trRK nr;o"7* 无绳来电显示电话 cordless telephone with caller ID ^/unGt* 9< 8f
WWE(2 g >B@x
HFq 无线应用协议 WAP ( wireless application protocol ) |
|